Mon parcours

Bonjour ! Je m'appelle Belen Tartaglia.

 

Rencontrer des personnes, comprendre leurs besoins, mettre mon savoir-faire à leur service, les aider à comprendre un texte ou à mettre en mots leurs idées, voilà ce qui me motive.

 

Forte de mon parcours et de mes expériences, tant professionnelles que personnelles, j’ai décidé de créer ma propre structure de services linguistiques Par Ecrit.

 

Bilingue français-espagnol, j’ai démarré mon cursus professionnel, après une formation commerciale, par un poste d’assistante de direction dans une multinationale. Passionnée par les langues et l’écriture depuis l'enfance, je suis arrivée à la traduction au gré de mes étapes professionnelles, en me formant notamment auprès de traducteurs chevronnés.

 

Mon défi de la cinquantaine a été de retourner sur les bancs de l'école. Défi que j'ai relevé en obtenant un DAS en techniques de communication écrite de l’Université de Genève.

​